GOOGLE TRANSLATE

Tuesday, July 22, 2008

Sedikit Demi Sedikit Lama-Lama Jadi Bukit


Pepatah ini sederhana saja, "sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit." Kita biasa memaknainya, bahwa bila kita akan mengumpulkan sesen demi sesen, pada saatnya kita akan dapatkan sepundi. Namun sesungguhnya pepatah ini tak sekedar berbicara tentang hidup hemat, atau ketekunan menabung.

Pepatah ini menyiratkan tentang sesuatu yang lebih berharga dari sekedar sekantung keping uang, yaitu: bila kita mampu mengumpulkan kebaikan dalam setiap tindakan-tindakan kecil kita, maka kita akan dapati kebesaran dalam jiwa kita.

Bagaimankah tindakan-tindakan kecil itu mencerminkan kebesaran jiwa sang pemiliknya? Yaitu, bila disertai dengan secercah kasih sayang di dalamnya. Ucapan terima kasih, sesungging senyum, sapaan ramah, atau pelukan bersahabat, adalah tindakan yang mungkin sepele saja. Namun dalam liputan kasih sayang, ia jauh lebih tinggi daripada bukit tabungan anda.

english version

This maxim is simple, "little by little, after a long time into the hills." We used to interpret, that if we are going to collect a cent for cent, in time we will get sepundi. But really this adage does not just talk about life-saving, or persistence of saving.

This maxim implies about something more valuable than just a bag of coins, namely: if we are able to collect the good in each of our little actions, then we will find greatness in our souls.

How small actions that reflect the greatness of soul of the owner? Namely, when combined with a glimmer of compassion in it. A big thank you, a smile, friendly greeting, or a friendly hug, is the only action that may be trivial. But the coverage of affection, he is much higher than your savings hill.

No comments: